Gephi is a suit for interactive visualisation of network data. It is very often used for topic modelling in the Digital Humanities. As an introduction I suggest just play around with it, a how-do reading would be Gephi for the historically inclined. The best is however to get a few data sets and just try to use Gephi. For examples see the following blogs:
Essentially a challenge is to transform the output you get from Mallet or Gensim into a useful input for Gephi (edges and nodes files). On his blog Elijah goes into detail explaining how he visualized the Mallet output.
I wrote a function in my export/outputter module that converts Mallet output to Gephi edges data and saves it to a file. To view the module feel free to have a look at my project on GitHub.